الفيض الكاشاني
257
ترجمة الحقائق ( فارسى )
و نيز آن حضرت فرمودند : هر كسى كه خواهش به چيزى داشته باشد پس ردّ خواهش خود نموده « 1 » ديگرى را ايثار و اختيار بر « 2 » خود كند گناهان آن آمرزيده مىشود « 3 » . و سزاوار از براى فقير آن « 4 » است كه مضايقه نكند در دادن قليلى كه از خرج خودش فاضل باشد از براى آنكه پريشان به اين دسترس مىدارد و ثواب اين بيشتر از مالهاى بسيار است كه با توانگرى داده شود . حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرموده « 5 » : گاه مىباشد كه يك درهم از صدقه در نزد خداى عزّ وجلّ بهتر از صد هزار درهم مىباشد . پرسيدند : يا رسول اللَّه ! اين چون مىشود ؟ فرمودند : مردى در ميان مال بسيارى كه دارد صد هزار آن را صدقه مىكند و ديگرى دو درهم دارد و غير آن را مالك نيست پس يك درهم را به رضا و رغبت تصدّق مىكند ، و ثواب اين يك درهم بيشتر از آن صد هزار درهم است . و بدان كه امساك در مقامى كه دادن واجب باشد بخل است و دادن در مقامى كه امساك واجب باشد اسراف است و حدّ وسط از اين دو پسنديده است . و سزاوار آن است كه سخاوت و جود را عبارت از حدّ وسط بدانى از براى آنكه حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله مأمور بود به سخاوت و اين سخن به وى گفته شد كه : بخل مدار « 6 » و « 7 » هرچه دارى مده « 8 » چنانچه در آيهء شريفه سابقاً مذكور شد . و نيز در قرآن « 9 » وارد شده در مدح مؤمنان : « وَ الَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا [ m . a 60 ] وَ لَمْ
--> ( 1 ) . a + و . ( 2 ) . a - بر . ( 3 ) . مجموعة ورّام 1 : 172 . كنز العمّال 15 : 787 ح 43112 . ( 4 ) . آن / s اين . ( 5 ) . فرموده / a فرمودند . ( 6 ) . مدار / a ندارد . ( 7 ) . a - و . ( 8 ) . مده / a بده ! ( 9 ) . a s + مجيد .